Форум Фотогалерея Ссылки Рейтинг О снукере Трансляции
Меню сайта
Разделы
Категории раздела
"Unbreakable" Перевод книги о Поле Хантере. [39]
Перевод
Только ночью. [62]
Роман-сказка
Рассказы, притчи [15]
Улыбнись! [2]
Tag cloud
Higginson golf Ali Boy Doherty desktop gallery Football Judd Tom Ford Championship League UK Championship Gilbert Trump Marco Fu Hurricane Ryan Day Radio Premier League Snooker hitman Ginger Magician Poker Ebdon Michael Mark Williams Fergal O'Brien shoes Spaceman Welsh Dragon Gould Ali Carter Perry 147 Steve Davis Graeme Dott Box World Championship Peter Ebdon Ding autographs Higgins Mark Selby Neil Robertson Mark Stephen Hendry Shanghai Masters Trmp Rob Walker Jan Verhaas Lisowski Music Holt film trophies Barry Hawkins Stephen Maguire Welsh Open Masters Ронни О'Салливан Rocket Ronnie Day Alex Higgins Ski Jumping Paul Alan Hunter Ken Paul Stuart Bingham Hendry Grand Prix Films Ronnie 07/11/09 Jimmy White Maguire Joe Perry Neil Evie Rose Shaun Allen wedding animation World Championsphip German Masters Selby Ricky Walden Darlin' of Dublin Ryan snooker Rocket Dominic Melbourne Machine Rory McLeod Dynamite Livewire Martin SUMo Liang Wenbo referee Matthew Mark King Carter Mark Allen PTC Juddd Jamie Cope Swail Alan McManus Michaela Tabb Mark J Williams Shaun Murphy David Gilbert Michael White Joe Swail Wizard of Wishaw sport Cope Jester from Leicester China Open Ian McCulloch Nigel Bond John Parrott Ronnie murphy Golden Boy Martin Gould Stephen Lee John Higgins
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Время жизни сайта
Главная » Статьи » Творчество » Рассказы, притчи

So Close, So Far...

SO CLOSE, SO FAR...

 

...And if you look, you look through me,

And when you talk, you talk at me,

And when I touch you, you don't feel a thing...

U2, "Stay (Faraway, So Close)"

Я всегда обижаюсь, когда некоторые люди все свои несчастья начинают валить на ангелов-хранителей. «Что за ангел у меня такой, - в сердцах скажет какой-нибудь бездельник, всплеснув руками от отчаяния, - лентяй какой-то!» И невдомёк ему, что на самом-то деле не ангел лентяй, а сам он дурак. Или просто слишком толстокожий.

Потому что мы, в общем-то, не в силах отвратить от человека беду, не в этом наша основная функция. Максимум, что мы можем сделать - предупредить, а дальше уже только от смертного зависит, сможет он избежать несчастья или нет. Если у человека есть интуиция, он, скорее всего, прислушается к своим ощущениям, обратит внимание на посланный ему ангелом сигнал. Если нет... На нет и суда нет, как говорится.

К примеру, мой предыдущий подопечный тихо и спокойно умер от старости в возрасте девяноста шести лет, пережив на несколько месяцев свою жену и оставив после себя кучу детей, внуков и правнуков. А мальчишка, который достался мне первым, на заре моей, так сказать, карьеры, злоупотреблял алкоголем и был на редкость толстокожим, не обращал ни малейшего внимания на мои предупреждения, нажил себе цирроз печени и умер, не дожив даже до тридцати. Вот так вот.

Спустя несколько дней после кончины того старичка, чьим ангелом я была последние несколько десятков лет, мой босс вызвал меня к себе, чтобы познакомить с моим новым подопечным.

В общем-то нельзя сказать, что наших земных подопечных назначает нам вышестоящее начальство. Считается, что каждый ангел должен выбрать себе человека сам, только в этом случае его деятельность будет во благо. Функция же начальства состоит в том, чтобы подбирать каждому из нас по несколько кандидатов, которые теоретически могут нам понравиться, чтобы нам проще было сделать свой выбор.

В этот раз Барри, мой начальник, традиционно подобрал мне нескольких молодых ребят, отдалённо похожих внешне - знает, хитрец, какие типажи я предпочитаю. Вообще, у нас всегда так, в большинстве случаев: молодому парню ангелом-хранителем становится девушка, девушке - парень, ребёнку - его ровесник, который мог бы стать ему товарищем по играм, если бы был живым... считается, что так проще. Проще опекать человека, когда испытываешь к нему искреннюю симпатию, даже почти влюблённость. Именно «почти». Ангелы никогда не влюбляются.

- Выбирай,- как всегда, коротко бросил Барри, на мгновение оторвавшись от изучения какого-то документа - по-видимому, резюме кого-то из вновь прибывших. Я же сначала мельком оглядела личные дела моих потенциальных подопечных. Футболист, музыкант, студент университета, шофёр и продавец из книжного магазина. Кто из молодых людей, которых я сейчас обозревала сверху и которые занимались своими делами, не подозревая, что их разглядывают, кем является, я не знала.

И я уже почти приняла решение в пользу голубоглазого блондина в светлых брюках и тонком свитере, красивого и элегантного, по крайней мере, насколько я могла видеть со своего места, как вдруг... Тот высокий и тощий мальчишка в полосатой рубашке-поло, судорожно перелистывавший какие-то бумаги, тот мальчишка, который показался мне самым скучным из всех, вдруг поднял глаза к небу и что-то прошептал. Я не слышала, что, но поняла, почувствовала, если хотите - это он. Я должна выбрать именно его. И не потому, что у него оказались очень красивые глаза, а они и правда были у него просто потрясающие, а потому, что он... он молился. Он верил в то, что у него есть ангел, и рассчитывал на его помощь. А это всегда было очень важно для нас, ведь опекать того, кто не верит в твоё существование, не просто тяжело - бессмысленно.

- Вон тот,- выдохнула я, откинувшись на спинку кресла.-В полосатом поло.

Барри отложил бумаги и удовлетворённо кивнул, и я поняла, что именно на такой исход он и рассчитывал.

- Это музыкант,- сообщил он и придвинул ко мне лист бумаги. Контракт.-Распишись, и я дам тебе посмотреть его личное дело.

Я подмахнула бумагу и приняла у Барри тонкую картонную папку. Внутри оказался документ со стандартным набором сведений - имя, фамилия, возраст, профессия - и фотографией. Изображённый на не очень качественном чёрно-белом фото парнишка с испуганными глазами, прилизанными волосами и слегка оттопыренными ушами весьма смутно напоминал мне мужчину, которого я только что видела внизу. Которого только что выбрала.

Я перевела взгляд на текст, и первое, что мне бросилось в глаза - наляпанный поверх надписи «Профессия: музыкант (пианист)» ярко-красный штамп: «Неудачник».

Я вздрогнула и уронила папку.

- Ты мне ничего не сказал.

Барри пожал плечами.

- Если бы я предупредил тебя, ты бы выбрала того белобрысого с надменной физиономией.

- И что, даже если бы выбрала?

- Этот мальчик в тебе нуждается, Теа. Просто поверь моему опыту. Если и ты не сможешь помочь ему - значит, никто не сможет.

Я только вздохнула.


* * *


Вот так мы и оказались с тобой вместе. И я даже не могу сказать, что так вышло против моей воли - ведь я сама тебя выбрала. Не хотела, но выбрала.

В тот день, когда я подписала контракт, чуть позже я поинтересовалась у Барри:

- А в чём выражается его неудачливость?

Барри лениво потянулся и хлебнул кофе из крошечной чашечки.

- Знаешь, Теа, он ведь музыкант. Молодой. Участвует во всяких творческих конкурсах, но никогда не побеждает, и всегда по какой-нибудь глупой причине. То у него на каком-нибудь пассаже палец соскочит, то инструмент окажется плохо настроен, то ещё что-нибудь... в последний раз он провалился на каком-то очень важном конкурсе из-за того, что кто-то чем то залил его ноты. Он-то знал произведение наизусть, но в одном сложном месте путался и для подстраховки играл его с листа, а тут как раз это место оказалось залито, да так, что ничего не разберёшь. Бедолага, правда, не растерялся, а принялся импровизировать, но жюри инициативу не поддержало.

- Ну и зачем ему эти дурацкие конкурсы?

- Так ведь это ему путёвка в жизнь, считай. Победа в каком-нибудь конкурсе сделает ему имя, принесёт ему славу, ему будет проще пробиться. А пока - что его ждёт? В лучшем случае работа учителем музыки. И потом... он просто неуверен в себе. Ему многие говорят, что у него нет таланта, иначе - цитирую: «он бы хоть раз выступил перед людьми достойно и не позволял себе облажаться».

- Какие добрые у него знакомые.

- Ты ведь прекрасно понимаешь, каково ему.

Я кивнула.

- Помоги ему, Теа. Хотя бы попытайся. Пожалуйста.

И я пытаюсь. Честно пытаюсь - прости, что у меня далеко не всегда получается...


* * *


Первое время мы присматривались друг к другу, нам нужно было пообвыкнуть, притереться. Поначалу я следила за тобой чуть ли не круглосуточно, наблюдая, как ты просыпаешься по утрам, как делаешь что-то по дому, как разучиваешь новые произведения и повторяешь уже выученное. Как по вечерам иногда рисуешь на разлинованных листах ноты - непонятные мне хвостатые закорючки. Я даже не знала, что ты, оказывается, умеешь не только исполнять музыку, но и сочинять её...

С каждым днём ты нравился мне всё больше и больше - своим спокойствием, даже некоторой флегматичностью, которая, впрочем, порой сменялась возбуждением - тогда ты начинал ходить взад-вперёд по комнате, отстукивая какой-то ритм пальцами правой руки на левой ладони; потом ты садился за рояль и начинал вдохновенно строчить в нотной тетради, периодически нервным движением ладони убирая чёлку набок. В эти минуты щёки у тебя почему-то неизменно краснели, а обычно почти незаметные веснушки на твоём носу становились ярче... кроме того, мне нравилась кошачья плавность твоих движений, твой мягкий голос и твой открытый взгляд. Порой я ловила себя на том, что, будь я обычной земной девушкой, я бы обязательно в тебя влюбилась. По уши.

Я привыкала к тебе не очень долго - месяц-два, не больше; с иными людьми и за полгода не удаётся найти общего языка. За это время я успела проникнуться тёплыми чувствами к тебе и благодарностью к Барри за то, что он предложил мне в подопечные именно тебя, а не кого-то другого.

А потом ты всё перечеркнул - за один-единственный вечер.

Это был очередной музыкальный конкурс, первый конкурс, за которым в качестве твоего ангела-хранителя наблюдала я. Прежде мне никогда не приходилось заниматься творческими людьми вроде тебя, и накануне я всё ломала голову, как помочь тебе справиться с волнением, а наутро ты неожиданно сам проснулся ангельски спокойным, и я вздохнула с облегчением. Однако, как выяснилось, слишком рано. Ты невероятно, диаметрально изменился, как только вышел на сцену и сел за рояль.

Бледное создание с трясущимися руками ничуть не походило на парня, за которым я наблюдала изо дня в день весь последний месяц...

Когда ты взял первый аккорд, и он разлился по залу чудовищным грязным звуком, каждый элемент которого диссонировал с другими, я с трудом подавила желание зажать уши и вдруг подумала: как жаль, что Барри переубедил меня и я не всё-таки не выбрала «того белобрысого с надменной физиономией». Наверняка с ним было бы намного проще, чем с тобой.

Когда ты закончил играть и под жидкие аплодисменты зала ушёл со сцены, ты выглядел ещё более жалким, чем в начале. Итог - последнее место - меня ничуть не удивил. А на тебя было больно смотреть.

А я всё равно смотрела. Молча наблюдала, как ты сидишь в своей комнате, обхватив голову руками и глядя в одну точку. И вдруг в голове вместо привычной уже мысли о том, «почему я не выбрала кого-то другого», промелькнула другая.

«Я всё равно тебя не брошу».


* * *


С того дня всё изменилось.

Я честно пыталась помочь тебе. Я посылала тебе сигналы, призванные исполнять роль добрых примет и придавать тебе уверенности в своих силах. Навевала тебе приятные сны, в которых ты неизменно выходил лауреатом самых престижных конкурсов. Пристально следила, чтобы накануне конкурса всё шло хорошо, чтобы тебя никто не беспокоил, не раздражал и чтобы никто ничем не заливал твои ноты. Всё было напрасно. Как я ни старалась, ты выходил на сцену какого-нибудь очередного большого зала бледным, трясущимся, растерянным, допускал ошибки в пассажах, которые безупречно исполнял на репетициях, спотыкался в тех местах, которые не вызывали трудностей даже у школьников.

Словом, ты был классическим неудачником из тех, с кем постоянно случаются неприятности просто так, на ровном месте, без всяких причин. Я наблюдала за тобой и знала, что ты не делаешь ничего такого, что могло бы притягивать к тебе все эти гадости. Они липли к тебе сами, словно ты был магнитом, а они - железной стружкой.

А я хотела тебе помочь и не могла.


* * *


Со временем я стала чувствовать себя каким-то неправильным ангелом. Правильный ангел-хранитель относится к своему подопечному как покровитель, в крайнем случае - как друг, но если бы ангелов и людей размещали на иерархической лестнице, ангелы всегда стояли бы на ступеньку выше. Не потому, что мы лучше людей. Просто мы другие.

Ангел не может быть другом человеку в полном смысле этого слова. Ангел не может любить. Я часто думаю, что я, возможно, и стала ангелом потому, что умерла совсем молодой девушкой и не успела познать, что такое любовь. Будучи земным человеком, не успела, а став ангелом - уже не могла.

Но, став твоим ангелом, я очень скоро начала понимать, что со мной творится что-то не то. Что ты постепенно становишься для меня чем-то большим, нежели просто подопечным. И что тем самым я нарушаю наши ангельские законы.

Я оправдывала себя тем, что просто хочу помочь тебе избавиться от твоей невезучести. Говорила себе, что, как только мне это удастся, всё пройдёт, и ты снова станешь для меня не более чем таким... объектом работы. Таким же, каким был для меня мужчина, умерший от старости в возрасте девяноста шести лет, его предшественник, который жив до сих пор, просто сменил ангела-хранителя - меня заменил очаровательной бабулечкой миссис Генри, - или тот паренёк, умерший совсем молодым от цирроза печени...

Я убеждала себя в этом, но у меня не было возможности проверить, потому что я по-прежнему не могла тебе помочь. Несмотря на то, что работала с тобой вот уже год.

Я видела десятки твоих провальных выступлений. Десятки раз видела твои глаза влажными, наблюдала, как ты тёр пальцами переносицу, как до боли сжимал кулаки. Я знала. Я чувствовала. Всё, что чувствовал и ты тоже.

Это было неправильно, но, знаешь...


* * *


Я всё равно тебя не брошу. И меня не пугает то, чем это может обернуться для меня.

Я буду рядом. Незримо. Всегда. Так близко... и в то же время так далеко.

Я всегда рядом с тобой и в то же время я слишком далеко, чтобы иметь возможность взять тебя за руку в самый напряжённый момент, чтобы прошептать тебе на ухо те слова, в которых ты так нуждаешься.

Но я знаю, я верю, что когда-нибудь - рано или поздно - ты почувствуешь моё присутствие. Поймёшь, что ощущение тепла на руке - это не какие-нибудь там воздушные волны, а моё прикосновение. Что не сквозняк в комнате шевелит тебе волосы, а моё дыхание. Что, когда ручка выпадает из пальцев - это не от усталости, а от того, что я у тебя её отнимаю, желая, чтобы ты хоть чуть-чуть отдохнул и поберёг себя. Что иногда тебе бывает тепло, словно кто-то есть рядом, не просто так, а именно потому что кто-то есть рядом.

И пусть это звучит глупо - мне приятнее в это верить. Мне приятнее хоть на миг почувствовать себя настоящей. Видимой. Осязаемой. Реальной. Нужной.

И ведь когда-нибудь ты улыбнёшься не просто так, в пустоту, не каким-то своим мыслям, а мне - зная, что улыбаешься именно мне, а не кому-то другому.

Но даже если этого и не случится, ничего не изменится. Я всегда буду рядом с тобой.

Чтобы помочь тебе. Жаль, что моих сил для этого недостаточно.

Но я всё равно тебя не брошу. Даже если ты сам никогда об этом не узнаешь.


* * *


...Я не сразу поняла, в чём дело, а когда наконец поняла, чуть не упала со своего кресла, с которого обычно наблюдала за тобой.

Как это раньше не пришло мне в голову?

Ведь ты действительно ощущаешь моё присутствие. Сам этого не осознаёшь, но чувствуешь. И не веришь. Вокруг тебя всегда было столько скептиков, столько недобрых людей, что ты отвык доверять окружающим и не хочешь признавать, что рядом может быть кто-то, искренне желающий тебе добра.

Вот если бы ты мог меня увидеть...

И тут меня пронзила мысль, от которой я вскочила и забегала по комнате. Выход есть. Выход всегда есть. И ты сможешь меня увидеть. Даже прикоснуться ко мне. Запросто.

Есть одно «но»... которое, впрочем, кажется сущей ерундой по сравнению с тем, какого эффекта можно достичь...

Я могу реально помочь тебе. Но это будет последнее, что я сделаю в своей карьере ангела. Последнее, что я сделаю в принципе.


* * *


- Ты точно решила?

Барри нервно мерил шагами помещение.

- Да, Барри. Иначе не пришла бы к тебе с этой просьбой.

- Но, Теа, ты ведь прекрасно знаешь, что...

- Да, я знаю. После того, как он увидит меня, я перестану существовать,- произнесла я так спокойно, что даже сама удивилась.

Барри остановился и пристально посмотрел на меня.

- Ты уверена, что хочешь этого?

- Да. Я обязана, Барри. Я его ангел-хранитель, и я отвечаю за него.

- Ты не обязана жертвовать собой.

- Мне лучше знать.

Мой начальник тяжело вздохнул, опустился в своё кресло и похлопал ладонью по столу.

- Присядь, пожалуйста, Теа. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Я села в кресло напротив Барри. В то самое кресло, в котором сидела в тот день, когда выбрала тебя.

- Во всём виноват я.

- Что?

- Ты знаешь, кто этот мальчик, Теа? Это мой сын.

Он помолчал с минуту, ожидая реакции с моей стороны, но я чувствовала себя так, словно забыла все на свете слова. На всех языках.

- Ты ведь знаешь, что я умер довольно молодым, мой мальчик был тогда ещё маленьким, но он уже учился музыке, причём довольно успешно. Но после моей смерти... видишь ли, мы с ним были очень близки, он очень любил меня, а я - его, он знал, что я мечтаю когда-нибудь увидеть его имя на афишах, прийти на его концерт. Когда я умер, он очень долго не мог прийти в себя, не мог заставить себя снова взяться за инструмент, ему казалось, что с моей смертью всё это потеряло смысл. А когда он всё-таки возобновил занятия, выяснилось, что у него появился страх зрителей, страх сцены. Это я виноват в том, что он стал неудачником, Теа. Это я должен был исправлять свою ошибку. Но я подставил тебя. Сознательно подсунул его тебе, зная, что он тебе понравится. Прости меня.

Я встала, обошла стол и обняла Барри.

- Не казни себя. Знаешь, то, что должно было случиться, случилось бы в любом случае.

- Но...

- Ты ни в чём не виноват. И я на тебя не в обиде. Знаешь, я даже счастлива... наконец я смогу побыть с ним рядом. Хотя бы недолго.

Мы ещё немного помолчали.

- Всё равно я нарушила правила. Я неправильная. Ангелы не могут любить.

Он похлопал меня по плечу.

- Могут. И мы только лишний раз убедились в этом.

- Мне пора, Барри. Спасибо тебе за всё.

- Погоди. Я хочу искупить свою вину. Ты ведь знаешь, что случится после того, как он тебя увидит...

- Я перестану существовать,- терпеливо повторила я.

- Верно. Но, поскольку ты была хорошим ангелом, ты сможешь родиться заново. Обычным земным человеком. А затем, если вдруг тебе повезёт, ты сможешь вернуться сюда и снова стать ангелом.

- Я буду рада, если мне повезёт прожить долгую и счастливую земную жизнь и умереть от старости, оставив после себя кучу детей, внуков и правнуков...

- Дело твоё,- Барри улыбнулся.-Я лишь позабочусь, чтобы ты появилась на свет в хорошей семье.

По мелькнувшим в его глазах озорным искрам я поняла, что он имеет в виду...

- Спасибо тебе, Барри. Прощай.

- Прощай, Теа.


* * *


Лишь один раз за время своего существования ангел-хранитель может принять облик обычного человека и спуститься на землю, чтобы помочь своему подопечному не словом, а делом. Правда, это не так уж просто. Наше руководство не любит разбрасываться ценными сотрудниками. Ангел может стать человеком лишь в исключительном случае.

Просто условия были жёсткими. На время ты становишься обычным человеком из плоти и крови, но стоит твоему подопечному тебя увидеть... как ты погибаешь. Просто перестаёшь существовать - и как человек, и как ангел. Словно тебя и вовсе никогда не было.

Лишь избранным даётся честь родиться заново.

Лишь очень везучему ангелу даётся возможность родиться заново... в семье своего бывшего подопечного, в которого ты была влюблена без памяти, хотя ангелу и вовсе не положено любить.

Я думала об этом, отправляясь на землю, чтобы спустя совсем короткое время обратиться в ничто, и я была счастлива.


* * *


У меня было место в первом ряду, и я видела тебя как никогда близко. Ты был так же бледен, как всегда, и руки у тебя чуть заметно дрожали.

Но музыка... звуки, которые ты извлекал из сверкающего чёрного рояля, такого же, как все предыдущие рояли, за которые ты когда-либо садился, были божественны. Я никогда не слышала ничего подобного в твоём исполнении. Оказывается, даже когда я думала, что ты играешь идеально, это не было пределом твоих возможностей.

Когда жюри выставляло оценки, я обернулась, чтобы посмотреть на результат - над толпой зрителей медленно, одна за одной появлялись таблички с максимальным баллом.

Ты победил.

Мысль о том, что Барри сейчас наблюдает за нами сверху, заставила меня улыбнуться.

Тебе вручали диплом, твою заслуженную награду, а ты не отрываясь смотрел в зал. В середину первого ряда. Где располагалось моё место, которое по идее тебе должно было казаться пустым... ведь ты не можешь увидеть меня...

Стоп. Можешь. Теперь можешь.

И я смотрела тебе в глаза и улыбалась в ответ на твою улыбку, зная, что ещё какая-то минута - и... и всё равно была как никогда счастлива.

Ведь мы победили. Ты... и совсем немножко - я.

Я встала, когда ты подошёл к краю сцены напротив моего места. Может быть, прежде чем исчезнуть, я ещё успею подержать тебя за руку, ощутить её тепло, почувствовать твоё прикосновение, которое столько раз представляла, наблюдая за тобой сверху.

Я, правда, ничего не боюсь. Ведь пройдёт каких-нибудь несколько лет, и мы снова с тобой увидимся и уже больше не расстанемся. Всегда будем вместе - ты, известный музыкант и композитор, я, маленькая девочка в цветастом платье и Барри, твой новый ангел-хранитель, мой будущий дедушка...

Категория: Рассказы, притчи | Добавил: Снейк (11.07.2010)
Просмотров: 243 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 6
0  
6 Alla   (12.07.2010 19:23)
Снейк! Вот только добралась со своей работой! Браво!!! 1345 flower

0  
5 Arven   (12.07.2010 14:58)
А ведь каждый подумал о своём... Признайтесь!

0  
4 Linn   (12.07.2010 10:03)
Снейк, браво! 23cd7

0  
3 Снейк   (11.07.2010 22:48)
Спасибо :)
А уж у меня-то он какой след оставил... так и хочется этим следом кое-кому по голове съездить)))

0  
2 usurina   (11.07.2010 22:19)
flower оставляет в душе след...

остальное мну уже тебе сказала sm120


0  
1 Arven   (11.07.2010 17:34)
Снейк, 1345
Очень красивый рассказ.

Имя *:
Email:
Код *:
Форма входа
E-mail:
Пароль:
Литература
Обновления раздела
[31.05.2011][Чемпионат Мира]
World Championsphips 1927-2011 (0)
[30.05.2011][Чемпионат Мира]
История ЧМ (0)
[30.05.2011][Чемпионат Мира]
ВЫСШИЕ СЕНЧУРИ НА ЧМ (0)
Обновления раздела
Block title
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Все для веб-мастера
  • Программы для всех
  • Мир развлечений
  • Лучшие сайты Рунета
  • Кулинарные рецепты

  • Copyright SnookerpageS 2012
    Создать сайт бесплатно